Servicios de Interpretación

Como intérprete jurada, facilito la comunicación en tiempo real en situaciones privadas donde se requiere precisión, neutralidad y valor probatorio:

• Acompañamiento durante la compra-venta de inmuebles o terrenos (lectura y firma de promesas de venta, actos auténticos ante notario).
• Asistencia en matrimonios civiles o PACS (ceremonia en la Alcaldía o firma notarial cuando una de las partes no domina el francés).
• Interpretación en la firma de contratos comerciales internacionales (joint-ventures, acuerdos de distribución, franquicias) entre empresas francesas y hispanohablantes.
• Apoyo en contratos de compraventa de empresas o fondos de comercio (fonds de commerce).
• Interpretación durante el examen del permiso de conducir.
• Mediaciones privadas en temas familiares (divorcios amistosos, custodias, pensiones alimenticias o acuerdos de separación).
• Asesoramiento jurídico o fiscal privado con clientes extranjeros (reuniones con abogados, expertos fiscales o consultores para optimización patrimonial transfronteriza).

¡No dudes en contactarme para cualquier solicitud personalizada!

Interpretación por teléfono

Si te encuentras en una situación de urgencia, deseas realizar un trámite administrativo, médico, social o te encuentras en una situación particular y quieres que tu interlocutor comprenda tus necesidades, no dudes en llamarme.