TRADUCTORA - INTÉRPRETE JURADA

Francés ↔ Español

Niza SANTIAGO

Niza SANTIAGO

Nizza Santiago Burgoa es traductora editorial, conferencista a nivel nacional y traductora-intérprete jurada ante el Tribunal de Apelación de Besançon. Colaboradora habitual de centros de arte, museos, fundaciones, productoras y agencias dedicadas a la promoción cultural y audiovisual, ofrece traducciones fieles y cuidadosas, así como servicios de interpretación en los que la precisión y la sensibilidad son las palabras clave.

Servicios de Traducción

Jurídica y Legal

Traducciones de documentos jurídico-administrativos, como acuerdos, contratos, licencias y reglamentos.

Digital y Multimedia

Traducción de medios digitales como páginas web, blogs, e-commerce, videojuegos, apps y contenidos interactivos.

Publicitaria y Comercial

Traducción de textos publicitarios: folletos, materiales promocionales, campañas y contenidos para agencias o empresas.

Audiovisual

Adaptación para doblaje, subtitulación de películas, documentales, vídeos corporativos y contenidos multimedia.

Científica y técnica

Traducción especializada de documentación técnica y comercial para empresas y profesionales.

Literaria

Traducción de obras literarias: novelas, cuentos, poesía, cómics y ensayos preservando el estilo del autor.