• 03 février 2026
• Publié par Qori

L’interprète lors d’une détention policière

Lorsqu’une personne a été placée en garde à vue, cela peut être pour différentes raisons : vol, viol, conduite sans permis, escroquerie, fraude, entre autres. En règle générale, la décision est prise par un OPJ (officier de police judiciaire) mais sous le contrôle de l’autorité judiciaire, c’est-à-dire d’un juge.

La personne est détenue au minimum 24 heures mais cette durée peut être prolongée pour d’autres motifs. Si la garde à vue dépasse 48 heures, la personne peut entrer en contact avec les autorités consulaires de son pays d’origine.

Le code de procédure pénale (art. 63-1 CPP) prévoit que cette personne a droit à :

• Communiquer avec un proche, un ami ou son employeur (par téléphone ou par écrit)
• Être examinée par un médecin
• Faire des déclarations, répondre aux questions qui lui sont posées ou se taire
• Être assistée par un avocat
• Être assistée par un interprète. C’est à ce moment que nous, en tant qu’interprètes, intervenons.