TRADUCTRICE-INTERPRÈTE ASSERMENTÉE

Français ↔ Espagnol

Niza SANTIAGO

Niza SANTIAGO

Nizza Santiago Burgoa est traductrice éditoriale, conférencière nationale et traductrice-interprète experte près la Cour d’Appel de Besançon. Collaboratrice régulière de centres d’art, musées, fondations, maisons de production et d’agences engagées dans la promotion culturelle et audiovisuelle, elle propose des traductions fidèles et soignées tout comme des services d’interprétation où la précision et la sensibilité restent les maîtres-mots.

Services de traduction

Juridique et légal

Traductions de documents juridico-administratifs, conventions, contrats, licences et règlements.

Digital et multimédia

Traduction de contenus numériques : sites web, blogs, e-commerce, jeux vidéo, applications et supports interactifs.

Publicitaire et commercial

Traduction de textes publicitaires : brochures, supports promotionnels, campagnes et contenus pour agences ou entreprises.

Audiovisuel

Adaptation pour doublage, sous-titrage de films, documentaires, vidéos corporatives et contenus multimédias.

Scientifique et technique

Traduction spécialisée de documentation technique et commerciale pour entreprises et professionnels.

Littéraire

Traduction d’œuvres littéraires : romans, nouvelles, poésie, bandes dessinées et essais en préservant le style de l’auteur.